《易经》《屯卦》之“乘马班如”何解？

　　《屯卦》中的“乘马班如”的解释历来有争议。自汉朝以后，流行的解释是——骑马盘桓不进的样子。这个解释纯粹是脱离文字的胡诌。照例我们通过训诂“班”这个字，来解析这句话到底什么意思。
　　
　　《说文解字》：“班，分瑞玉也。”班，本意就是把合并的玉符分开，发给各个持符的人。瑞玉，就是作为信符的玉。按照“班”的这个内涵，“乘马班如”，就是乘马者在马背上被掀翻，其情形如同把合符一分为二。在《屯卦》中寓意是——执政者应尊重群众，小心对待与群众的关系，争取群众认可，否则有被人民抛弃的危险。
　　
　　对于“乘马班如”，《淮南子》中有这样一段记载：“小人在上位，如寝关曝纩，不得须臾宁。故《易》曰：‘乘马班如，泣血涟如。’言小人处非其位，不可长也。”我翻译一下：“小人没有德才，如果处在领导地位上，如同人睡在关隘之上，蚕茧晒在日光之下，不得一刻安宁。”大家可以想象一下，人躺在城墙的垛口之上，和人骑在不停蹦跶的马背上，是不是一样难受？
　　
　　班，就是把合二为一的玉符一分为二，所以一个事物最少有“两部分”构成，其中一部分才能称之为“一班、二班、三班”。如果学校一个年级只有一个“班”，严格讲这种说法是错误的。韩剧里经常讲“两班”（文班、武班）用的就是“班”的原本内涵。
　　
　　今天我们说“上班”源于宋代，全称为“上朝班”。宰相去工作称为“上朝”，其他官员叫“上班”。之所以宰相称为“上朝”，因为宰相是文武众官的“总裁”，没有“分班”一说。其它官员都属于“一班”——文班或武班，所以称“上班”。
　　

　　今天我们说“上班”，多少有点“权力崇拜”的痕迹。我们普通人叫作“上工”才是名副其实。事实上，“上工”才是和英语“work”内涵对应的词汇。从这一点，也能看出一点东西文化的差异。